Arabic Version of Retail-Man - Updated Apr 2014

Discussions, hints and tips for users of Retail-Man Point of Sale, from Ezi Solution.

Moderators: sami, graham

Arabic Version of Retail-Man - Updated Apr 2014

Postby graham » Tue Jul 03, 2007 12:08 am

The Arabic menus have been reviewed and updated, with with new words added. Many corrections have been made. The menus in Retail-Man can be converted into Arabic by downloading using the link below. Windows 8, 7, XP or Vista is recommended, with support for Arabic.

http://www.ezisolution.co.uk/Lang/Arabic.zip

1) Change the language settings in the Control Panel > Regional and Languages screen to be Arabic for the required country, e.g. Arabic (Jordan).

2) Install the extended Language support to be able to display the right to left languages such as Arabic.

3) Download the Arabic.zip file

4) Extract the Arabic.lng and Arabic.CDX files from Arabic.zip, copy them into the folder for Retail-Man (e.g. C:\RMAN)

You can easily switch between menus between English and Arabic. As yet we have no on-line help in Arabic. Subject to demand, this will be prepared.

Download the User Manual in Arabic from the link below. Prepared by Alkehebra IT Services in Libya.

http://www.ezisolution.co.uk/Downloads/RMAN_AR.pdf


English to Arabic
-------------------
5) Start Retail-Man in the normal way
6) Maintenance -> User Settings -> Master User -> Settings
7) Change the Language File from English (Default) to Arabic using the pull-down menu.
8) Click on Save (F2).
9) Click on Close (Esc).

The menus should now be in Arabic. If not, exit from Retail-Man, then re-start the program.

Arabic to English is similar to above, selecting the English language.

We will be interested to receive feedback on the use of the menus in Arabic.


Graham Morris
Ezi Solution
http://www.ezisolution.co.uk
Last edited by graham on Tue Oct 14, 2008 8:58 am, edited 2 times in total.
graham
Site Admin
 
Posts: 211
Joined: Wed Oct 19, 2005 5:07 pm
Location: UK

Updated Arabic Language Files for Retail-Man

Postby graham » Thu Oct 04, 2007 12:00 am

We have just uploaded new versions for the menu files. These incorporate some corrections and some new data for version 1.80 of the software.

Graham Morris

Ezi Solution
www.ezisolution.co.uk
graham
Site Admin
 
Posts: 211
Joined: Wed Oct 19, 2005 5:07 pm
Location: UK

Good

Postby mangomarey » Wed Feb 20, 2008 3:22 pm

Good Effort and many thanks for that but looking at the POS screen specially to these two buttons (Recall/hold and Pay) i don't think they have the right translation, in fact they are far away from the right meaning.
thanks
mangomarey
Standard
 
Posts: 10
Joined: Mon Feb 18, 2008 8:38 pm

Re: Good

Postby graham » Thu Feb 21, 2008 1:13 am

Hello,

Thanks for the feedback on this. We will review the Arabic headings over the next few weeks. If you can point out any errors or issues, please send me an E-Mail with the details. Probably best to put any Arabic in a Word document along with the English text.

Graham
Ezi Solution


mangomarey wrote:Good Effort and many thanks for that but looking at the POS screen specially to these two buttons (Recall/hold and Pay) i don't think they have the right translation, in fact they are far away from the right meaning.
thanks
graham
Site Admin
 
Posts: 211
Joined: Wed Oct 19, 2005 5:07 pm
Location: UK

Postby mangomarey » Thu Feb 21, 2008 10:07 am

Sure Graham i ll do that
my pleasure.
mangomarey
Standard
 
Posts: 10
Joined: Mon Feb 18, 2008 8:38 pm

Updated Arabic Menu Files

Postby graham » Wed Apr 02, 2008 11:15 pm

2nd April 2008 - We have just uploaded new versions for the Arabic menu files. These have been reviewed and updated by a professional translator for version 1.80 of the software.

Graham Morris

Ezi Solution
www.ezisolution.co.uk
graham
Site Admin
 
Posts: 211
Joined: Wed Oct 19, 2005 5:07 pm
Location: UK

Hi

Postby mangomarey » Thu Apr 03, 2008 10:44 am

Hi

Thanks a lot for the Update but there is more need to be done.
i sent you email for that.
mangomarey
Standard
 
Posts: 10
Joined: Mon Feb 18, 2008 8:38 pm

Re: Arabic Version of Retail-Man - Updated Aug 2010

Postby ghazi » Wed Oct 20, 2010 9:49 pm

graham wrote:The Arabic menus have been updated and reviewed by professional translators. The menus in Retail-Man can be converted into Arabic. The files can also be downloaded using the link below. Windows 2000, XP or Vista is recommended.

http://www.ezisolution.co.uk/Lang/Arabic.zip

1) Change the language settings in the Control Panel > Regional and Languages screen to be Arabic for the required country, e.g. Arabic (Jordan).

2) Install the extended Language support to be able to display the right to left languages such as Arabic.

3) Download the Arabic.zip file

4) Extract the Arabic.lng and Arabic.CDX files from Arabic.zip, copy them into the folder for Retail-Man (e.g. C:\RMAN)

You can easily switch between menus between English and Arabic. As yet we have no on-line help in Arabic. Subject to demand, this will be prepared.

Download the User Manual in Arabic from the link below. Prepared by Alkehebra IT Services in Libya.

http://www.ezisolution.co.uk/Downloads/RMAN_AR.pdf


English to Arabic
-------------------
5) Start Retail-Man in the normal way
6) Maintenance -> User Settings -> Master User -> Settings
7) Change the Language File from English (Default) to Arabic using the pull-down menu.
8) Click on Save (F2).
9) Click on Close (Esc).

The menus should now be in Arabic. If not, exit from Retail-Man, then re-start the program.

Arabic to English is similar to above, selecting the English language.

We will be interested to receive feedback on the use of the menus in Arabic.


Graham Morris
Ezi Solution
http://www.ezisolution.co.uk
ghazi
Standard
 
Posts: 1
Joined: Wed Oct 20, 2010 6:57 pm


Return to Retail-Man

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron